Max continues to try his luck at getting chicks. Here he is using the well-known "If you can't talk, just kick people" technique to get the attention of his new friend Ella. Her mother, visible only as a huge hand in this photo, does not let Ella play with boys who kick. So tough luck for Max.